小春日和の意味は？なぜ春じゃないの？

よく小春日和と言われたりしますが、
子のは、どんな日のことを指すかご存知ですか？

小さい春とは、具体的には、
どんな意味なのでしょうか？

時々、間違った時に、
「今日は、小春日和だよね～」
と勘違いして使ってしまう方もいらっしゃる
ようなので、その正しい意味と使う時期について
まとめてみました。

 

時期はいつ頃？

小春と言うので、春の時期かと思っている方も
多いかもしれませんが、
実は、小春日和の時期は、

晩秋から初冬にかけてです。

小春というのは陰暦10月を意味し、
陰暦の10月は、陽暦では11月頃を指すからです。

(余談ですが、小春というのは、
よく人名や芸名にも使われています。
「小春だから春と関係があるのかなあ」
と思いがちですが、厳密に言えば、
春ではなくて晩秋です＾＾)

この時期は、季節的にどんどん寒くなりますが、
時々、移動性高気圧に覆われて、突然、
穏やかで春のように暖かい気候に
恵まれる日があります。

そのような日を小春日和と呼ぶのです。

また、体感的に11月は、初冬なので、
小春日和は、俳句で冬の季語として
使われています。

国によって呼び方が変わる小春日和

ちなみに、小春日和は、日本独自の表現であって、
国によってその表現は変わって来ます。

例えば、アメリカでは、Small Spring Dayなんて言いません。
Indian Summer(インディアンサマー)と言います。

そう呼ばれるようになった理由は、

• 晩秋の時期は、インディアンの襲撃が多くなるから
• インディアンは”偽の”というイメージがあり、晩秋なのに
  夏のような、インディアンに騙されたような天気だから
• この時期を利用してインディアンが冬のために
  収穫物を貯蔵する習慣があったから

などの諸説があります。

 

間違えている人は意外と多い？

小春日和を、春の日だと勘違いしている人は
意外と多いのかなあという感じがします。

そんな間違いをしないように、
山口百恵さんの名曲”秋桜”を聞かれてみるのは、
いかがでしょうか。

http://youtu.be/W770gBt0gw4

この歌は、
“うす紅の秋桜が秋の日の♪”という
出だしから始まる秋の歌ですが、

“こんな小春日和の穏やかな日は♪”
というフレーズがあります。

今年も、小春日和に恵まれる日が
多いといいですね～